Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ce n'est pas commode de

  • 1 commode

    commodē, adv. [st2]1 [-] bien, parfaitement, en bon état, convenablement. [st2]2 [-] avantageusement, favorablement, commodément, aisément. [st2]3 [-] avec bonté, humainement. [st2]4 [-] à propos, justement, précisément, à point nommé, au bon moment.    - commode dicere, Cic.: parler comme il faut, parler juste.    - commode cadit, Cic.: cela vient fort à propos.    - commode facis quod: tu fais bien de, tu es bien inspiré en.    - nos commodius agimus: nous, nous faisons mieux.    - parum commode scribo: je compose trop peu facilement.    - minus commode audire, Cic.: ne pas avoir une trop bonne renommée.    - commode cum: juste au moment où.
    * * *
    commodē, adv. [st2]1 [-] bien, parfaitement, en bon état, convenablement. [st2]2 [-] avantageusement, favorablement, commodément, aisément. [st2]3 [-] avec bonté, humainement. [st2]4 [-] à propos, justement, précisément, à point nommé, au bon moment.    - commode dicere, Cic.: parler comme il faut, parler juste.    - commode cadit, Cic.: cela vient fort à propos.    - commode facis quod: tu fais bien de, tu es bien inspiré en.    - nos commodius agimus: nous, nous faisons mieux.    - parum commode scribo: je compose trop peu facilement.    - minus commode audire, Cic.: ne pas avoir une trop bonne renommée.    - commode cum: juste au moment où.
    * * *
        Commode, Idem quod Commodum. Plaut. Tuae memoriae interpretari aequum censes. P. commode. Per ironiam dictum. C'est bien à propos, C'est bien dict, Dict par mocquerie.
    \
        Satis commode. Plaut. Bien à poinct.
    \
        Commode administrare Remp. Brutus ad Ciceronem. Bien, Bien à poinct.
    \
        Commode agere. Cic. Nos commodius agimus. Nous faisons mieulx.
    \
        Minus commode audire. Cic. N'avoir gueres bon bruit.
    \
        Commode cadit. Cic. Il va bien, ou La chose vient bien à poinct.
    \
        Satis scite et commode tempus ad te cepit adeundi. Cic. Il a sagement et bien à propos choisi le temps et l'opportunité, etc.
    \
        Commode cogitare. Terent. Bien à poinct.
    \
        Nunquam dices tam commode: vt, etc. Terent. Si bien.
    \
        Commode dicere Latine. Cic. Parler bien Latin.
    \
        Commode disserere. Cic. Pertinemment et à propos.
    \
        Facis commode. Cic. Tu fais bien.
    \
        Quod commode facere possis. Cic. Pourveu que à ton aise, ou bonnement tu le puisses faire, Sans te grever.
    \
        Cogitate et commode verba facere. Plaut. Bien à propos.

    Dictionarium latinogallicum > commode

  • 2 неудобный

    1) incommode, peu commode

    неудо́бная по́за — pose f inconfortable

    2) перен. délicat ( щепетильный); inconvenant ( неуместный)

    попа́сть в неудо́бное положе́ние — se trouver en posture embarrassante

    не ви́жу здесь ничего́ неудо́бного — je n'y vois pas d'inconvénient, il n'y a nul inconvénient à cela

    э́то неудо́бно — ce n'est pas commode; ce n'est pas délicat; c'est inconvenant

    * * *
    adj
    1) gener. embarrassant, encombrant, mal compris, malcommode, inconfortable, malaisé, gêné, incommode
    3) liter. gauche
    4) belg. mal commode

    Dictionnaire russe-français universel > неудобный

  • 3 difficult

    difficult ['dɪfɪkəlt]
    (a) (problem, task) difficile, dur; (book, question) difficile;
    ∎ it was a difficult decision to make ce n'était pas une décision facile à prendre;
    ∎ he's had a difficult life il a eu une vie difficile;
    ∎ that's not so difficult ce n'est pas si difficile que ça;
    ∎ I find it difficult to believe she's gone j'ai du mal à ou il m'est difficile de croire qu'elle est partie;
    ∎ the most difficult part is over le plus difficile ou le plus dur est fait
    (b) (awkward) difficile, peu commode;
    ∎ don't be so difficult! ne fais pas le difficile!, ne fais pas la fine bouche!;
    ∎ he's difficult to get along with il n'est pas commode, il a un caractère difficile;
    ∎ we could make life/things very difficult for you on pourrait sérieusement vous compliquer la vie/les choses;
    ∎ she's at a difficult age elle est à l'âge ingrat

    Un panorama unique de l'anglais et du français > difficult

  • 4 неловко

    1) ( неуклюже) maladroitement, gauchement

    нело́вко спры́гнуть с коня́ — sauter maladroitement de cheval

    чу́вствовать себя́ нело́вко — se sentir gêné, être mal à l'aise

    3) предик. безл. ( неудобно)

    мне нело́вко — je suis mal à mon aise; je suis embarrassé ( в затруднении)

    нело́вко (+ неопр.) — ce n'est pas commode de (+ infin), il n'est pas commode de (+ infin); c'est gênant de (+ infin) ( стеснительно)

    мне нело́вко (+ неопр.) — je suis gêné pour ( или ça me gêne de) (+ infin)

    мне нело́вко говори́ть об э́том — ce n'est pas à moi d'en parler, il ne me convient pas d'en parler

    мне нело́вко сиде́ть на э́том ме́сте — je me sens mal à l'aise à cette place

    * * *
    adv
    gener. gauchement, inhabilement, maladroitement, malhabilement

    Dictionnaire russe-français universel > неловко

  • 5 awkward

    awkward ['ɔ:kwəd]
    (a) (clumsy → person) maladroit, gauche; (→ gesture) maladroit, peu élégant; (→ style) lourd, gauche;
    ∎ he's awkward with his hands il n'est pas très habile de ses mains;
    ∎ the awkward age l'âge ingrat
    (b) (embarrassed → person) gêné, ennuyé; (→ silence) gêné, embarrassé;
    ∎ she felt awkward about going cela la gênait d'y aller;
    ∎ it would be awkward if he met her cela serait fâcheux ou gênant s'il la rencontrait
    (c) (difficult → problem, situation) délicat, fâcheux; (→ task) délicat; (→ question) gênant, embarrassant; (→ person) peu commode, difficile;
    ∎ it's an awkward time for me to leave cela me serait difficile de partir en ce moment;
    ∎ you've come at an awkward time vous êtes arrivé au mauvais moment;
    ∎ an awkward moment un moment inopportun;
    ∎ they could make things awkward for her ils pourraient lui mettre des bâtons dans les roues;
    ∎ familiar he's an awkward customer il n'est pas commode;
    ∎ it's awkward to use ça n'est pas facile à utiliser;
    ∎ the table is at an awkward angle la table est mal placée;
    ∎ the switch is in an awkward place l'interrupteur est situé à un endroit peu accessible;
    ∎ their house is awkward to get to leur maison est d'un accès difficile
    (d) (uncooperative) peu coopératif;
    ∎ he's just being awkward il essaie seulement de compliquer les choses

    Un panorama unique de l'anglais et du français > awkward

  • 6 deal

    A n
    1 ( agreement) gen accord m ; (in commerce, finance) affaire f ; (with friend, criminal) marché m ; the pay/OPEC deal l'accord salarial/de l'OPEC ; to make ou strike a deal with sb gen passer un accord avec qn ; ( in business) conclure une affaire avec qn ; to do a deal with faire un marché avec [friend, kidnapper, criminal] ; négocier une affaire avec [client, company] ; to do a deal ( in business) conclure une affaire ; (with friend, colleague) s'arranger ; ( with criminal) faire un marché ; to pull off a deal mener à bien une affaire ; it's a deal! marché conclu! ; the deal's off le marché est rompu ; it's no deal! pas question! ; a good deal une bonne affaire ; to get the best of a deal se tirer au mieux d'une affaire ; it's all part of the deal ( part of the arrangement) ça fait partie du marché ; (part of the price, package) c'est inclus dans le reste ; to be in on the deal être dans le coup ○ ;
    2 ( sale) vente f ; cash/credit deal vente au comptant/à crédit ; property/arms deal vente immobilière/d'armes ;
    3 (special offer, bargain) for the best deal(s) in ou on electrical goods come to Electrotech pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech ; I got a good deal on a used Fiat j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion ;
    4 ( amount) a great ou good deal beaucoup (of de) ; he's a good deal older than me il est beaucoup plus âgé que moi ; they have a great deal in common ils ont beaucoup de choses en commun ; she travels a great deal elle voyage beaucoup ; she means a great deal to me je l'aime beaucoup ; this job means a great deal to me ce travail est très important pour moi ;
    5 ( treatment) to get a good/bad deal (from sb) être bien/mal traité (par qn) ; to give sb a fair deal agir loyalement envers qn ; he got a raw ou rotten deal il n'a vraiment pas eu de chance ;
    6 Games ( in cards) donne f ; it's my deal c'est à moi de donner ;
    7 ( timber) bois m blanc.
    B vtr ( prét, pp dealt)
    1 gen to deal a blow to sb/sth ou to deal sb/sth a blow lit, fig porter un coup à qn/qch (with avec) ;
    2 Games ( also deal out) distribuer [cards] ; donner [hand].
    C vi ( prét, pp dealt) Comm, Fin ( carry on business) [person, firm] être en activité ; ( operate on stock exchange) faire des opérations boursières ; to deal in être dans le commerce de [commodity, product, shares] ; we deal in software nous sommes dans le commerce des logiciels ; we don't deal in blackmail fig le chantage n'est pas notre affaire.
    big deal ○ ! iron la belle affaire! iron ; it's no big deal ○ ( modestly) il n'y a pas de quoi en faire un plat ○ ; if I lose it's no big deal ○ si je perds ce n'est pas dramatique ; to make a big deal out of sth faire tout un plat ○ de qch.
    ■ deal out:
    ▶ deal out [sth], deal [sth] out
    1 ( distribute) distribuer [money, profit, cards] ;
    2 ( mete out) administrer [punishment, fine].
    ■ deal with:
    ▶ deal with [sth]
    1 ( sort out) s'occuper de [complaint, emergency, matter, request, situation, work] ; faire face à [social problem] ; leave it to James, he'll deal with it laisse ça à James, il s'en occupera ; new measures to deal with vandalism de nouvelles mesures pour faire face au vandalisme ;
    2 (consider, discuss) traiter de [topic, question, issue] ;
    ▶ deal with [sb]
    1 (attend to, handle) s'occuper de [client, customer, patient, public, troublemaker] ; she's a difficult person to deal with elle est difficile (à vivre), elle n'est pas commode ; he did not deal fairly with us il n'a pas été correct avec nous ;
    2 ( do business with) traiter avec [person, company, terrorist organization] ; [supplier] vendre à [public] ; [customer] se fournir chez [stockist].

    Big English-French dictionary > deal

  • 7 tough

    tough [tʌf]
    (a) (resilient → person) solide, résistant, robuste; (→ meat) dur, coriace; (→ animal, plant) résistant, robuste; (→ substance, fabric) solide, résistant;
    ∎ you have to be tough to make it here il faut être solide pour s'en tirer ici;
    ∎ she's tough enough to win elle a assez d'endurance pour gagner;
    ∎ British he's as tough as old boots il est coriace;
    ∎ this steak is as tough as old boots ce n'est pas du bifteck, c'est de la semelle
    (b) (difficult) dur, pénible;
    ∎ a tough problem un problème épineux;
    ∎ it's tough on him c'est un coup dur pour lui;
    ∎ she made it tough for him elle lui a mené la vie dure;
    ∎ that's a tough act to follow c'est difficile de faire mieux;
    ∎ I gave them a tough time je leur en ai fait voir de toutes les couleurs;
    ∎ they had a tough time when their parents died ils en ont connu de dures quand leurs parents sont morts;
    ∎ it's tough work c'est un travail pénible;
    ∎ she had a tough life elle n'a pas eu une vie facile;
    ∎ he had a tough time passing the exam il a eu du mal à réussir son examen;
    ∎ Wall Street is a tough environment Wall Street est un milieu très dur
    (c) (severe) sévère; (resolute) dur, inflexible;
    ∎ a tough economic policy une politique économique draconienne;
    ∎ a tough boss un patron sévère;
    ∎ to get tough with sb se montrer dur avec qn;
    ∎ the boss takes a tough line with people who are late le patron ne plaisante pas avec les retardataires;
    ∎ she's a tough person to deal with elle ne fait pas de concessions;
    ∎ familiar he's a tough cookie il n'est pas commode;
    ∎ familiar they're tough customers ce sont des durs à cuire
    (d) (rough, hardened) dur;
    ∎ a tough criminal un criminel endurci;
    ∎ familiar a real tough guy un vrai dur;
    ∎ stay out of the tough neighbourhoods évitez les quartiers dangereux
    (e) familiar (unfortunate) malheureux□ ;
    ∎ that's really tough ça, c'est vraiment vache;
    ∎ it's tough for him, great for us c'est dur pour lui, mais génial pour nous;
    ∎ tough luck! pas de pot!;
    ∎ that's your tough luck! tant pis pour vous!
    ∎ familiar to talk/act tough jouer au dur
    ∎ to tough it out tenir bon
    4 noun
    familiar dur(e) m,f
    ►► tough love = attitude stricte adoptée vis-à-vis d'un drogué, d'un alcoolique etc, dans le but de l'aider à se désaccoutumer
    ✾ Book 'Tough Guys Don't Dance' Mailer 'Les Vrais durs ne dansent pas'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tough

  • 8 nut

    nut [nʌt] (pt & pp nutted, cont nutting)
    1 noun
    (a) Botany & Cookery = terme générique pour les amandes, noisettes, noix etc;
    ∎ nuts and raisins mélange m de différents fruits secs (cacahouètes, noisettes, etc) et de raisins secs;
    ∎ familiar she's a hard or tough nut to crack elle n'est pas commode□ ;
    ∎ it's a hard or tough nut to crack (problem) c'est difficile à résoudre□ ;
    ∎ familiar the American market will be a hard or tough nut to crack ça ne sera pas facile de pénétrer le marché américain□
    (b) Technology écrou m;
    ∎ nuts and bolts des écrous mpl et des boulons mpl;
    ∎ figurative the nuts and bolts of the problem les détails pratiques du problème;
    ∎ the nuts and bolts of a language les éléments de base d'une langue;
    ∎ to learn the nuts and bolts of a business apprendre à connaître le fonctionnement d'une entreprise
    (c) familiar (crazy person) cinglé(e) m,f, dingue mf;
    ∎ what a nut! il est complètement cinglé ou dingue!
    ∎ she's a golf nut c'est une fana de golf
    (e) familiar (head) caboche f, cafetière f;
    ∎ it hit him right on the nut il l'a reçu en pleine caboche;
    ∎ to be off one's nut (mad) être dingue ou cinglé;
    ∎ to go off one's nut (go insane) perdre la boule, devenir cinglé; (get angry) péter les plombs, piquer une crise;
    ∎ British to do one's nut (get angry) péter les plombs, piquer une crise;
    ∎ she really did her nut elle a piqué une de ces crises
    (f) (small lump of coal) noix f, tête-de-moineau f
    familiar donner un coup de boule à
    ►► nut oil (from walnuts) huile f de noix; (from hazelnuts) huile f de noisettes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nut

  • 9 неуместно

    нрч d'une manière déplacée, incommodément, mal а propos; неуместно е ce n'est pas commode, il ne convient pas, ce n'est pas convenable.

    Български-френски речник > неуместно

  • 10 неудобно

    нрч incommodément; чувствам се неудобно se sentir mal а l'aise, ne pas se sentir а son aise; неудобно е да ce n'est pas commode de, il est incommode de; става ми неудобно se sentir gêné (embarrassé); не виждам нищо неудобно в това je ne vois rien d'inconvénient en cela.

    Български-френски речник > неудобно

  • 11 customer

    customer [ˈkʌstəmər]
    1. noun
       b. (British) ( = person) (inf) type (inf) m
    * * *
    ['kʌstəmə(r)]
    1) Commerce client/-e m/f

    ‘customer services’ — ‘service m clientèle’

    2) (colloq) ( person) type (colloq) m

    English-French dictionary > customer

  • 12 customer

    customer ['kʌstəmə(r)]
    (a) (client) client(e) m,f;
    ∎ proverb the customer is always right le client a toujours raison, le client est roi
    ∎ he's an awkward customer il n'est pas commode;
    ∎ a queer customer un drôle de type
    ►► Commerce & Marketing customer base base f de clientèle;
    Commerce & Marketing customer care = qualité du service fourni à la clientèle;
    Commerce & Marketing customer database base f de données de consommateurs;
    Commerce & Marketing customer loyalty fidélité f de la clientèle;
    Commerce & Marketing customer profile profil m de la clientèle;
    Commerce & Marketing customer relations relations fpl clientèle;
    Commerce & Marketing customer satisfaction satisfaction f de la clientèle;
    Commerce & Marketing customer service service m clientèle;
    Commerce & Marketing customer service department service m clientèle, service m clients

    Un panorama unique de l'anglais et du français > customer

  • 13 он строг

    pron

    Dictionnaire russe-français universel > он строг

  • 14 он требователен

    pron

    Dictionnaire russe-français universel > он требователен

  • 15 je náročný

    je náročný
    il n’est pas commode

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > je náročný

  • 16 těžko se s ním vychází

    těžko se s ním vychází
    il n’est pas commode

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > těžko se s ním vychází

  • 17 commodus

    [st1]1 [-] commodus, a, um: - [abcl][b]a - convenable, en bon état, complet. - [abcl]b - approprié, avantageux, favorable, commode, agréable. - [abcl]c - accommodant, complaisant, bienveillant, bon, facile, d'un commerce agréable.[/b]    - commodum est: il est opportun, il est avantageux.    - commodus alicui rei: propice à qqch.    - nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho, Virg. G. 4, 129: terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne.    - commodus alicui: favorable à qqn ou agréable à qqn. [st1]2 [-] Commodus, i, m.: (l'empereur) Commode.    - Commodus, a, um = Commodianus: de l'empereur Commode.
    * * *
    [st1]1 [-] commodus, a, um: - [abcl][b]a - convenable, en bon état, complet. - [abcl]b - approprié, avantageux, favorable, commode, agréable. - [abcl]c - accommodant, complaisant, bienveillant, bon, facile, d'un commerce agréable.[/b]    - commodum est: il est opportun, il est avantageux.    - commodus alicui rei: propice à qqch.    - nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho, Virg. G. 4, 129: terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne.    - commodus alicui: favorable à qqn ou agréable à qqn. [st1]2 [-] Commodus, i, m.: (l'empereur) Commode.    - Commodus, a, um = Commodianus: de l'empereur Commode.
    * * *
        Commodus, penul. corr. Adiectiuum. Utile, Prouffitable, Apte, Convenable, Commode, Pertinent.
    \
        Sodalibus commodus. Horat. Bening, Humain, Gratieux, Point fascheux, Courtois à ses compaignons.
    \
        Commodus capillus. Plaut. Accoustré, Ajancé.
    \
        Commodus conuiua. Plaut. Qui n'est point ennuyeux ne fascheux, De bonne sorte.
    \
        Commodus homo: vt Commodus conuiua. Plaut. Traictable, Qui revient bien aux gens, Aisé à gouverner, Facile.
    \
        Literae commodae. Cic. Telles que nous desirons.
    \
        Locus commodior. Ouid. Plus convenable, Plus à propos, Plus commode.
    \
        Commoda et faceta est haec meretrix. Terent. Bien advenante et civile.
    \
        Commoda Baccho seges. Virgil. Terre propre et convenable à la vigne.
    \
        Stella homini commoda. Propert. Portant bon heur, Heureuse.
    \
        Non commoda terra Baccho. Virgil. Qui n'est point propre ne commode à planter vigne.
    \
        Vestis commoda ad cursum. Ouid. Propre, Convenable, Aisee, Bien seante, Bien advenante, Bien à poinct.

    Dictionarium latinogallicum > commodus

  • 18 habilis

    hăbĭlis, e [habeo] [st1]1 [-] commode à tenir, à porter, à manier, qui va bien.    - brevitate habiles gladii, Liv. 22, 46, 5: épées facilement maniables à cause de leur courte longueur. --- cf. Virg. En. 9, 305.    - naves velis habiles, Tac. An. 2, 6: navires allant bien à la voile.    - calcei habiles atque apti ad pedes, Cic. de Or. 1, 231: chaussures allant bien et adaptées aux pieds.    - rubens non est habile tundendo, Plin. 34, 43: le fer rouge n'est pas facile à marteler.    - corpus habilissimum quadratum est, neque gracile neque obesum, Cels. 2, 1: le corps le plus dispos est celui dont les formes sont bien proportionnées, sans maigreur, sans obésité. [st1]2 [-] qui va bien, bien adapté, bien approprié, apte.    - figura corporis habilis et apta ingenio humano, Cic. Leg. 1, 26: une configuration du corps convenable et appropriée à l'esprit humain.    - bos feturae habilis, Virg. G. 3, 62: génisse apte à la reproduction.    - vites pinguibus terris habiles, Virg. G. 2, 92, vignes appropriées aux sols gras.    - terra frumentis habilis, Col. 2, 2, 20: terre qui convient à la culture du blé.    - sunt quidam in eisdem rebus habiles, Cic. de Or. 1, 115: d'aucuns sont bien adaptés (bien doués) sous ces mêmes rapports.    - ingenium ad res diversissimas habilius, Liv. 21, 4, 3: esprit plus prompt à s'adapter aux choses les plus opposées.    - equis habilis, Liv. 24, 48, 5: capable de (adroit à) manier les chevaux.    - armis habilis, Vell. 2, 110, 3: apte à porter des armes.    - vicina seni non habilis Lyco, Hor. O. 3, 19, 24: voisine qui n'est pas faite pour le vieillard Lycus.    - nondum portandis habiles gravioribus armis, Sil. 11, 588: pas encore adroits à porter des armes trop lourdes.    - habilis + inf.: apte à, propre à.    - habiles pugnam lacessere pinus, Luc. 3, 553: vaisseaux aptes à attaquer. --- Stat. Th. 4, 225.
    * * *
    hăbĭlis, e [habeo] [st1]1 [-] commode à tenir, à porter, à manier, qui va bien.    - brevitate habiles gladii, Liv. 22, 46, 5: épées facilement maniables à cause de leur courte longueur. --- cf. Virg. En. 9, 305.    - naves velis habiles, Tac. An. 2, 6: navires allant bien à la voile.    - calcei habiles atque apti ad pedes, Cic. de Or. 1, 231: chaussures allant bien et adaptées aux pieds.    - rubens non est habile tundendo, Plin. 34, 43: le fer rouge n'est pas facile à marteler.    - corpus habilissimum quadratum est, neque gracile neque obesum, Cels. 2, 1: le corps le plus dispos est celui dont les formes sont bien proportionnées, sans maigreur, sans obésité. [st1]2 [-] qui va bien, bien adapté, bien approprié, apte.    - figura corporis habilis et apta ingenio humano, Cic. Leg. 1, 26: une configuration du corps convenable et appropriée à l'esprit humain.    - bos feturae habilis, Virg. G. 3, 62: génisse apte à la reproduction.    - vites pinguibus terris habiles, Virg. G. 2, 92, vignes appropriées aux sols gras.    - terra frumentis habilis, Col. 2, 2, 20: terre qui convient à la culture du blé.    - sunt quidam in eisdem rebus habiles, Cic. de Or. 1, 115: d'aucuns sont bien adaptés (bien doués) sous ces mêmes rapports.    - ingenium ad res diversissimas habilius, Liv. 21, 4, 3: esprit plus prompt à s'adapter aux choses les plus opposées.    - equis habilis, Liv. 24, 48, 5: capable de (adroit à) manier les chevaux.    - armis habilis, Vell. 2, 110, 3: apte à porter des armes.    - vicina seni non habilis Lyco, Hor. O. 3, 19, 24: voisine qui n'est pas faite pour le vieillard Lycus.    - nondum portandis habiles gravioribus armis, Sil. 11, 588: pas encore adroits à porter des armes trop lourdes.    - habilis + inf.: apte à, propre à.    - habiles pugnam lacessere pinus, Luc. 3, 553: vaisseaux aptes à attaquer. --- Stat. Th. 4, 225.
    * * *
        Habilis, et hoc habile, pen. corr. Virg. Seant, Propre, et bienconvenant, Apte, Commode, Adroict, Dextre et habile à faire quelque chose.
    \
        Habilis ensis. Virgil. Maniable, Duquel on s'ayde aiseement, Commode.
    \
        Habilis gladius ad propiorem pugnam. Liu. Propre à se combatre de pres.
    \
        Habilis frumentis terra. Colum. Propre à porter froument.
    \
        Habile tundendo ferrum. Plin. Propre et en disposition pour estre martelé, comme quand il a esté bien chauffé en la fournaise.
    \
        Haec habilis breuitate sua est. Ouid. Bien advenant.

    Dictionarium latinogallicum > habilis

  • 19 convenient

    1 ( suitable) [place, date, time, arrangement] commode ; now is not a very convenient time ce n'est pas vraiment le moment maintenant ; to be convenient for sb convenir à qn ; I hope this is convenient (for you) j'espère que cela ne vous dérange pas ; to be convenient for sb to do convenir à qn de faire ; when would be convenient for you to come? quand est-ce que cela vous conviendrait de venir? ; if it's more convenient for her to do si ça l'arrange de faire ; a convenient place for sth un endroit approprié pour qch ;
    2 (useful, practical) [tool, system, method etc] pratique, commode ; it is convenient c'est pratique or commode (that que + subj ; to do de faire) ; a convenient way to do ou of doing un moyen pratique de faire ;
    3 ( in location) [shops, amenities] situé tout près ; [chair, table] à portée de main ; to be convenient for GB, to be convenient to US être commode pour [station, shops, facilities] ;
    4 iron péj ( expedient) [excuse, explanation, target] commode ; it's convenient for them to ignore the facts ça les arrange de ne pas reconnaître les faits ; how ou very convenient! comme c'est commode!

    Big English-French dictionary > convenient

  • 20 fio

    fīo, fĭĕri, factus sum (passif de facere)    - pass. arch. fitur, fiebantur Cat. d. Prisc. 8, 12; fatum est Liv. Andr. d. Non. 475, 17 II impér. fiere Aug. Ep. 82, 29, etc. ; fi Plaut. Curc. 87, Pers. 38 ; Hor. S. 2, 5, 38 ; fite Plaut. Curc. 89 ; 150 II inf. fiere Laev. d. Gell. 19, 7, 10.    - la conjugaison. [st1]1 [-] être fait, se produire, arriver.    - tantus clamor factus est, ut... Cic. Verr. 2, 47: de si grands cris s'élevèrent que...    - fit gemitus omnium, Cic. Verr. 5, 74: tout le monde gémit.    - terrae motus factus est, Cic. Div. 1, 101: il s'est produit un tremblement de terre.    - ignem (ex) lignis viridibus fieri jussit: il ordonna de faire un feu de bois vert.    - fit sermo inter eos: la conversation s’engage entre eux.    - fieri ab: provenir de. --- Lucr. 4, 542 ; Marc. Fam. 4, 11, 1.    - quid fiet telo ? Lucr. 1, 981: qu'arrivera-t-il du trait ?    - comiter a me fiet, Plaut. Rud. 286: il y aura de ma part un accueil affable.    - quid Tulliolā meā fiet? Cic. Fam. 14, 4, 3: quel sera le sort de ma chère Tullie?    - quid illo fiet? quid me? Cic. Att. 6, 1, 14: quel sera son sort? quel sera le mien?    - de fratre quid fiet? Ter. Ad. 996: que sera-t-il fait de mon frère?    - fiat: soit! très bien! d'accord, j'y consens.    - ut fit, Cic. Mil. 28: comme il arrive d'ordinaire.    - ut fieri solet ou ut fit plerumque: comme il arrive d'ordinaire.    - fieri non potuit aliter, Cic. Att. 6, 6, 3: il ne pouvait en être autrement.    - fides fit + prop. inf.: *la conviction est faite que* = on est sûr que, on croit que.    - fit ut + subj.: il arrive que.    - qui fit ut? comment se fait-il que?    - fieri potest ut + subj.: il peut arriver que.    - fieri non potest ut... non... Cic. Verr 2, 190: il ne peut pas se faire que ne... pas.    - fieri nullo pacto potest ut non dicas, Cic. Fin. 1, 27 il est absolument impossible de ne pas dire.    - fieri non potest quin dolorem capiamus: il nous est impossible de ne pas éprouver de la douleur.    - nec aliter fieri potest quam ut aut certum sit aut non sit, Quint. 3, 6, 34: il ne peut pas se produire autre chose que ceci: ou c'est certain ou ce ne l'est pas.    - mais id aliter fieri non potest quam ut... cedat, Liv. 37, 35, 10: cela ne peut se faire qu'à la condition qu'il s'éloigne...    - commode factum est quod primo de dolore disputavimus: il est heureux que nous ayons d'abord discuté sur la souffrance.    - eum fecisse aiunt, sibi quod faciendum fuit, Plaut. Poen. 5, 1, 23: il a fait, dit-on, ce qu'il devait faire (= il est mort). [st1]2 [-] se rencontrer, être.    - nihil te fieri posse jucundius, Cic. Q. 1, 1, 38: [on dit] que rien ne peut se rencontrer de plus agréable que toi. [st1]3 [-] devenir, être fait, être créé (élu).    - dii ex hominibus facti, Cic. Rep. 2, 18: d'hommes devenus dieux.    - quo tibi fieri tribuno ? Hor. S. 1, 6, 25: que t'a servi de devenir tribun ?    - absol. fieri, Sen. Ep. 118, 4: être élu.    - quae omnia dulciora fiunt moribus bonis, Cic. CM 65: tout cela s'adoucit par les bonnes moeurs.    - ampla domus dedecori domino fit si... Cic. Off. 1, 139: une vaste maison devient un déshonneur pour le maître, si...    - quodcumque sibi petat socius, id societatis fieri, Cic. Com. 56: [il pense] que tout ce qu'un associé réclame pour lui-même, devient propriété de l'association.    - avec gén. de prix fieri magni, Cic.: être estimé, être en grande considération. [st1]4 [-] être sacrifié.    - neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, Liv. 27, 25, 9: [ils disaient] qu'il n'était pas permis par la religion d'offrir en sacrifice une seule victime à deux divinités à moins qu'elles n'eussent des attributions nettement définies.    - dis... lacte fit, non vino, Varr. d. Non. 167: à ces dieux on offre du lait, non du vin.    - ter tibi fit libo, ter, dea casta, mero, Tib. 3, 12, 14: voici une triple offrande de gâteau, chaste déesse [Junon], une triple offrande de vin pur.
    * * *
    fīo, fĭĕri, factus sum (passif de facere)    - pass. arch. fitur, fiebantur Cat. d. Prisc. 8, 12; fatum est Liv. Andr. d. Non. 475, 17 II impér. fiere Aug. Ep. 82, 29, etc. ; fi Plaut. Curc. 87, Pers. 38 ; Hor. S. 2, 5, 38 ; fite Plaut. Curc. 89 ; 150 II inf. fiere Laev. d. Gell. 19, 7, 10.    - la conjugaison. [st1]1 [-] être fait, se produire, arriver.    - tantus clamor factus est, ut... Cic. Verr. 2, 47: de si grands cris s'élevèrent que...    - fit gemitus omnium, Cic. Verr. 5, 74: tout le monde gémit.    - terrae motus factus est, Cic. Div. 1, 101: il s'est produit un tremblement de terre.    - ignem (ex) lignis viridibus fieri jussit: il ordonna de faire un feu de bois vert.    - fit sermo inter eos: la conversation s’engage entre eux.    - fieri ab: provenir de. --- Lucr. 4, 542 ; Marc. Fam. 4, 11, 1.    - quid fiet telo ? Lucr. 1, 981: qu'arrivera-t-il du trait ?    - comiter a me fiet, Plaut. Rud. 286: il y aura de ma part un accueil affable.    - quid Tulliolā meā fiet? Cic. Fam. 14, 4, 3: quel sera le sort de ma chère Tullie?    - quid illo fiet? quid me? Cic. Att. 6, 1, 14: quel sera son sort? quel sera le mien?    - de fratre quid fiet? Ter. Ad. 996: que sera-t-il fait de mon frère?    - fiat: soit! très bien! d'accord, j'y consens.    - ut fit, Cic. Mil. 28: comme il arrive d'ordinaire.    - ut fieri solet ou ut fit plerumque: comme il arrive d'ordinaire.    - fieri non potuit aliter, Cic. Att. 6, 6, 3: il ne pouvait en être autrement.    - fides fit + prop. inf.: *la conviction est faite que* = on est sûr que, on croit que.    - fit ut + subj.: il arrive que.    - qui fit ut? comment se fait-il que?    - fieri potest ut + subj.: il peut arriver que.    - fieri non potest ut... non... Cic. Verr 2, 190: il ne peut pas se faire que ne... pas.    - fieri nullo pacto potest ut non dicas, Cic. Fin. 1, 27 il est absolument impossible de ne pas dire.    - fieri non potest quin dolorem capiamus: il nous est impossible de ne pas éprouver de la douleur.    - nec aliter fieri potest quam ut aut certum sit aut non sit, Quint. 3, 6, 34: il ne peut pas se produire autre chose que ceci: ou c'est certain ou ce ne l'est pas.    - mais id aliter fieri non potest quam ut... cedat, Liv. 37, 35, 10: cela ne peut se faire qu'à la condition qu'il s'éloigne...    - commode factum est quod primo de dolore disputavimus: il est heureux que nous ayons d'abord discuté sur la souffrance.    - eum fecisse aiunt, sibi quod faciendum fuit, Plaut. Poen. 5, 1, 23: il a fait, dit-on, ce qu'il devait faire (= il est mort). [st1]2 [-] se rencontrer, être.    - nihil te fieri posse jucundius, Cic. Q. 1, 1, 38: [on dit] que rien ne peut se rencontrer de plus agréable que toi. [st1]3 [-] devenir, être fait, être créé (élu).    - dii ex hominibus facti, Cic. Rep. 2, 18: d'hommes devenus dieux.    - quo tibi fieri tribuno ? Hor. S. 1, 6, 25: que t'a servi de devenir tribun ?    - absol. fieri, Sen. Ep. 118, 4: être élu.    - quae omnia dulciora fiunt moribus bonis, Cic. CM 65: tout cela s'adoucit par les bonnes moeurs.    - ampla domus dedecori domino fit si... Cic. Off. 1, 139: une vaste maison devient un déshonneur pour le maître, si...    - quodcumque sibi petat socius, id societatis fieri, Cic. Com. 56: [il pense] que tout ce qu'un associé réclame pour lui-même, devient propriété de l'association.    - avec gén. de prix fieri magni, Cic.: être estimé, être en grande considération. [st1]4 [-] être sacrifié.    - neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, Liv. 27, 25, 9: [ils disaient] qu'il n'était pas permis par la religion d'offrir en sacrifice une seule victime à deux divinités à moins qu'elles n'eussent des attributions nettement définies.    - dis... lacte fit, non vino, Varr. d. Non. 167: à ces dieux on offre du lait, non du vin.    - ter tibi fit libo, ter, dea casta, mero, Tib. 3, 12, 14: voici une triple offrande de gâteau, chaste déesse [Junon], une triple offrande de vin pur.
    * * *
        Fio, id est Efficior, Je suis faict, ou je devien. Passiuam enim verbi Facio significationem habet. Irregulariter autem fierem pro firem facit, et fieri pro firi. Praeteritum est factus sum vel fui. Praesens imperatiui capit a futuro optatiui, Fias, fiat: fiamus, fiatis, fiant: quia Fi non dicitur, et Fite rarissime legitur, vt apud Catonem: et Fitote in Amphitruone Plauti. Fiens et Fiendus barbara sunt. Veteres Fitur dixere, et facitur, paruifaciatur, facessetur, vt probat Priscianus: quae exoleuerunt. In reliquis Fio per quartam coniugatur.
    \
        - si quidem biduum: Verum ne fiant isti viginti dies. Terent. Qu'ils ne soyent faicts et tournez ou convertiz en vingt jours.
    \
        Fit absynthium in Arabia. Plaut. Croist en Arabie.
    \
        Fiet tibi acceptum. Plin. iunior. On le te comptera pour receu.
    \
        Fis anus. Horat. Tu deviens vieille.
    \
        Auarum fieri. Horat. Devenir avaritieux.
    \
        Viro fit causa, exigitur matrimonio. Plaut. Le mari ha cause.
    \
        Mane aliquid fiet sibi. Plaut. On apprestera quelque viande.
    \
        Quum vellet videri commodioris valetudinis factus. Quint. Estre allegé de sa maladie.
    \
        Ne quid detrimenti fiat, dabitur a me opera. Plancus ad Ciceronem. Qu'aucun dommage ne soit faict.
    \
        Quem tu aiebas esse diuitem factum. Plaut. Estre enrichi.
    \
        Nulla adeo ex re istuc fit, nisi ex nimio otio. Terent. Cela ne vient que de, etc.
    \
        Ex ea re quid fiat, vide. Terent. Regarde qu'il s'ensuit de cela.
    \
        Fient in illum exempla. Terent. Il sera puni griefvement, en sorte que les autres y prendront exemple.
    \
        Honorificentius fieri non potuit. Cic. On n'eut sceu faire plus honorablement.
    \
        Si ita factum esset, magno vsui causae nostrae fuisset. Cic. Si on eust ainsi faict, etc.
    \
        Fit liber. Plaut. Il est mis en liberté.
    \
        Fieri modum non video. Terent. Je ne voy point qu'on tienne mesure.
    \
        Mora fit per ianitorem. Horat. Quand le portier ne veult laisser entrer quelqu'un.
    \
        Fit obuiam casu ei multitudini C. Curio. Cic. Caius Curio d'adventure rencontre ceste troupe, ou route.
    \
        Fieri id non potest quin sentiant. Terent. Il ne se peult faire que, etc.
    \
        Quam tibi scribis a Bibulo fieri potestatem. Cic. Que Bibulus le te permet.
    \
        Sensu amisso fit idem quasi natus non esset omnino. Cic. C'est tout un comme si, etc.
    \
        Factus reus a populo. Plin. iunior. Qui a esté accusé, etc.
    \
        Vbi satias coepit fieri, commuto locum. Terent. Quand je commence à me fascher et ennuyer.
    \
        Vbi videbit tantos sibi sumptus domi quotidianos fieri. Terent. Qu'on luy despendera tant, Qu'on fera si grands despens.
    \
        Mihi quidem hercle non fit verisimile. Terent. Il ne me semble point vray semblable.
    \
        Ita fit verum illud quod initio dixi, Amicitiam nisi inter bonos esse non posse. Cic. Par ainsi est verifié ce que, etc.
    \
        Vt fit. Cic. Comme il advient communeement.
    \
        Fit, vt de eadem re saepe alius aliud decreuerit, aut iudicauerit. Author ad Herennium. Il advient aucunesfois.
    \
        Hoc nisi fit, puerum vt tu videas, nihil mouentur nuptiae. Terent. Si ne se faict que tu, etc.
    \
        Vostra hercle factum iniuria. Plaut. C'est vostre faulte.
    \
        Fieri, pen. cor. Cic. Estre estimé et prisé.
    \
        Illud fit saepe. Plaut. Cela advient, ou se fait souvent.
    \
        Mecum obsecro te. s. Fiat. Plaut. Ainsi soit faict, J'en suis content.

    Dictionarium latinogallicum > fio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pas commode, peu commode — ● Pas commode, peu commode qui a un caractère difficile, qui est rigoureux …   Encyclopédie Universelle

  • COMMODE — LUCIUS et plus tard MARCUS AELIUS ANTONINUS (161 192) empereur romain (180 192) Dernier souverain de la dynastie des Antonins, Commode a été l’objet de vives critiques de la part des historiens. Il est vrai que son règne contraste avec ceux de… …   Encyclopédie Universelle

  • commode — 1. (ko mo d ) adj. 1°   Qui se prête à l usage requis ; qui offre des facilités ; qui est favorable. Habit commode. Maison commode. Nous ne sommes pas ici dans un lieu commode. •   Jamais l occasion.... Ne s offre assez commode aux poltrons comme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMMODE — adj. des deux genres Qui est aisé, convenable, dont l usage est utile et agréable. Dans ce sens, il ne se dit que Des choses. Habit commode. Maison commode. Un port commode. Cette voiture est fort commode. C est une chose bien commode que de...… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMMODE — adj. des deux genres Dont l’usage est utile et agréable. Maison commode. Un meuble commode. Vie commode, Vie agréable et tranquille. Mener une vie commode. Rendre la vie commode. Dans ce sens il se dit quelquefois des Personnes, être commode à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Commode (Empereur) — Pour les articles homonymes, voir Commode. Commode …   Wikipédia en Français

  • Commode (empereur) — Pour les articles homonymes, voir Commode. Commode Empereur romain …   Wikipédia en Français

  • pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… …   Encyclopédie Universelle

  • Qu'est-ce que les Lumieres ? — Qu est ce que les Lumières ? Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant Genre Philosophie …   Wikipédia en Français

  • Qu'est-ce que les Lumières? — Qu est ce que les Lumières ? Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant Genre Philosophie …   Wikipédia en Français

  • Qu'est-ce que les Lumières ? — Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»